Да! Той казва: Малко нещо е да Ми бъдеш служител, За да възстановиш племената на Якова; И за да възвърнеш опазените на Израиля; Ще те дам още за светлина на народите, За да бъдеш Мое спасение до земния край.
I to řekl Hospodin: Máloť by to bylo, abys mi byl služebníkem ku pozdvižení pokolení Jákobových, a k navrácení ostatků Izraelských; protož dal jsem tě za světlo pohanům, abys byl spasení mé až do končin země.
Ереста... никога не е малко нещо, милорд...
Kacířství je sotva bezvýznamným problémem, Milosti.
Малко нещо, което наричам "Операция Опустошение".
Uh, jen malá věc, nazvaná "operace devastace".
Аз, ставам малко нещо когато съм замаян.
Bývám tak nějak... "takový", když se ožeru.
Търся едно малко нещо от майка ми.
Jenom hledám jeden kousek, co patřil mojí mámě.
Това малко нещо обезврежда най-добрите камери в града?
Tahle malá věc vyřadí nejlepší kamerový systém ve městě?
Ще рушат малко нещо с пие и начини за вашия вид.
Zničíš tu maličkou pitím a způsoby svého druhu.
И не е малко нещо да ядосаш крал в собствения му дом.
A rozzuřit krále v jeho vlastním domě není žádná maličkost.
Не.Дойдох чак в Мистик Фолс, за да злорадствам над едни труп, както ти така поетично го казваш, но ще си тръгна без да злорадствам в замяна на едно малко нещо.
Přišel jsem do Mystic Falls, abych měl škodolibou radost z toho, že někdo umírá, jak se tak říká, ale nechám škodolibou radost stranou, když na oplátku dostanu jednu malou věc.
Искам едно малко нещо дреболия наистина.
Chci od tebe jen jednu maličkost. Prkotinu.
В Чили това малко нещо струва 10 кинта за грам.
V Chile to je maličkost, stojí to deset dolarů za gram.
Правилата са малко нещо мистериозни, обаче след месец в танци, всички птици ще са на двойки и ще са готови за чифтосване.
Pravidla jsou jakousi záhadou, ale po měsíci tancování se všichni ptáci zpárovali a připraví se k páření.
Но винаги има място за красиво малко нещо като теб.
Ale pro krasavici jako ty, je tu vždycky místo.
Мога да го видя в всяко малко нещо, което правя.
Bych mohl vidět ho v každé maličkosti, co dělám.
3 А за мене е твърде малко нещо да бъда съден от вас или от човешки съд; даже аз не съдя сам себе си.
3 Mně pak to za nejmenší věc jest, abych od vás souzen byl, aneb od lidského soudu; nýbrž aniž sám sebe soudím.
това малко нещо за девиците и рая.
v té drobnosti s pannami a rájem.
Това е малко нещо, което живее вътре в слона.
Toto je malá věc, která se nachází ve slonovi.
Те могат да уцелят това малко нещо тук от височина 8000 метра.
Mohli by zničit tuhle malou věcičku z výšky 8 kilometrů.
Имаме свобода на словото, и може би това малко нещо може да промени нещата.
Máme svobodu slova a možná taková maličkost může něco změnit.
Не може да променим всяко малко нещо, което ни се случва в живота, но може да променим начина, по който го приемаме.
Nemůžeme změnit každou maličkost, co se nám stane, ale můžeme změnit způsob, jak věci prožíváme.
И след това забелзвате нещо малко, нещо странно в очите и устата.
A pak si všimnete něčeho trochu zvláštního u očí a úst,
Отвън изглежда като нормално малко нещо, което можете да намерите в модерна, западна болница.
Zvenku vypadá jako běžné zařízení, které byste našli v moderní, "západní" nemocnici.
Но това е малко нещо пред очите на Господа; Той, при това, ще предаде и Моава в ръката ви;
A i to málo jest před oblíčejem Hospodinovým, nebo i Moábské dá v ruku vaši.
Божиите утешения и меките Му към тебе думи Малко нещо ли са за тебе?
Zdali malá jsou tobě potěšování Boha silného, čili něco je zastěňuje tobě?
И Исаия рече: Слушайте сега, доме Давидов; Малко нещо ли ви е да досаждате на човеци, Та ще досаждате и на моя Бог?
Tedy řekl prorok: Slyšte nyní, dome Davidův, ještě-liž jest vám málo, lidem býti k obtížení, že i Bohu mému k obtížení jste?
А за мене е твърде малко нещо да бъда съден от вас или от човешки съд; даже аз не съдя сам себе си.
Moudrost zajisté světa tohoto bláznovství jest u Boha. Nebo psáno jest: Kterýž zlapá moudré v chytrosti jejich.
Пак казвам, никой да не ме счита за безумен; иначе, приемете ме като безумен, та да се похваля и аз малко нещо.
Jiné jsem církve loupil, bera od nich plat k službě vaší. A byv u vás, jsa potřeben, neobtěžoval jsem žádného.
2.0003778934479s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Všechny ty trable kvůli téhle malé věci. 